See hálás on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense": "有り難い、感謝に満ちた。(誰に -nak/-nek, 物事に -ért)",
"word": "hálátlan"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ハンガリー語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ハンガリー語 国際音声記号あり",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ハンガリー語 音声リンクがある語句",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ハンガリー語_国際音声記号あり",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ハンガリー語_形容詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ハンガリー語_接尾辞\"-s\"",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "hálásan"
}
],
"etymology_texts": [
"hála + 接尾辞 \"-s (形容詞形成接尾辞)\""
],
"forms": [
{
"form": "比較級"
},
{
"form": "hálásabb"
},
{
"form": "最上級"
},
{
"form": "leghálásabb"
}
],
"lang": "ハンガリー語",
"lang_code": "hu",
"pos": "adj",
"pos_title": "形容詞",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ハンガリー語 例文あり",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
2,
7
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
0,
4
]
],
"text": "a hálás közönség",
"translation": "有り難い聴衆"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
5
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
8,
15
]
],
"text": "Hálás vagyok, hogy segítettél.",
"translation": "お手伝いいただき感謝しています。"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
5
],
[
25,
28
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
6,
11
]
],
"text": "Hálás vagyok a segítségedért.",
"translation": "助けてくれてありがとう。"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
5
],
[
19,
22
],
[
34,
37
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
9,
17
]
],
"text": "Hálás vagyok Zoltánnak a segítségéért.",
"translation": "ゾルターンの助力に感謝しております。"
}
],
"glosses": [
"有り難い、感謝に満ちた。(誰に -nak/-nek, 物事に -ért)"
],
"id": "ja-hálás-hu-adj-sbAHlL4u"
}
],
"word": "hálás"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ハンガリー語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ハンガリー語 名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ハンガリー語 国際音声記号あり",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ハンガリー語 音声リンクがある語句",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ハンガリー語_名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ハンガリー語_国際音声記号あり",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ハンガリー語_接尾辞\"-s\"",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ハンガリー語_接尾辞\"-ás\"",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"hál + 接尾辞 \"-ás (名詞形成接尾辞)\""
],
"lang": "ハンガリー語",
"lang_code": "hu",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ハンガリー語 動名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ハンガリー語 古用法",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ハンガリー語 文章語",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"form_of": [
{
"word": "hál"
}
],
"glosses": [
"hál の動名詞。"
],
"id": "ja-hálás-hu-noun-4ENdj2tc",
"raw_tags": [
"民俗的",
"古用法または文章語"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ハンガリー語_睡眠",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"hál の動名詞。",
"睡眠、就寝、寝泊まり。"
],
"id": "ja-hálás-hu-noun-~tzJ9bfD"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ハンガリー語 婉曲表現",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ハンガリー語_性行為",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"hál の動名詞。",
"寝ること、性行為、性交、肉体関係。"
],
"id": "ja-hálás-hu-noun-ntn1g~be",
"tags": [
"euphemistic"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "hál の動名詞。 睡眠、就寝、寝泊まり。",
"word": "alvás"
},
{
"sense": "hál の動名詞。 寝ること、性行為、性交、肉体関係。",
"word": "szeretkezés"
},
{
"sense": "hál の動名詞。 寝ること、性行為、性交、肉体関係。",
"word": "közösülés"
}
],
"word": "hálás"
}
{
"antonyms": [
{
"sense": "有り難い、感謝に満ちた。(誰に -nak/-nek, 物事に -ért)",
"word": "hálátlan"
}
],
"categories": [
"ハンガリー語",
"ハンガリー語 国際音声記号あり",
"ハンガリー語 音声リンクがある語句",
"ハンガリー語_国際音声記号あり",
"ハンガリー語_形容詞",
"ハンガリー語_接尾辞\"-s\""
],
"derived": [
{
"word": "hálásan"
}
],
"etymology_texts": [
"hála + 接尾辞 \"-s (形容詞形成接尾辞)\""
],
"forms": [
{
"form": "比較級"
},
{
"form": "hálásabb"
},
{
"form": "最上級"
},
{
"form": "leghálásabb"
}
],
"lang": "ハンガリー語",
"lang_code": "hu",
"pos": "adj",
"pos_title": "形容詞",
"senses": [
{
"categories": [
"ハンガリー語 例文あり"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
2,
7
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
0,
4
]
],
"text": "a hálás közönség",
"translation": "有り難い聴衆"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
5
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
8,
15
]
],
"text": "Hálás vagyok, hogy segítettél.",
"translation": "お手伝いいただき感謝しています。"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
5
],
[
25,
28
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
6,
11
]
],
"text": "Hálás vagyok a segítségedért.",
"translation": "助けてくれてありがとう。"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
5
],
[
19,
22
],
[
34,
37
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
9,
17
]
],
"text": "Hálás vagyok Zoltánnak a segítségéért.",
"translation": "ゾルターンの助力に感謝しております。"
}
],
"glosses": [
"有り難い、感謝に満ちた。(誰に -nak/-nek, 物事に -ért)"
]
}
],
"word": "hálás"
}
{
"categories": [
"ハンガリー語",
"ハンガリー語 名詞",
"ハンガリー語 国際音声記号あり",
"ハンガリー語 音声リンクがある語句",
"ハンガリー語_名詞",
"ハンガリー語_国際音声記号あり",
"ハンガリー語_接尾辞\"-s\"",
"ハンガリー語_接尾辞\"-ás\""
],
"etymology_texts": [
"hál + 接尾辞 \"-ás (名詞形成接尾辞)\""
],
"lang": "ハンガリー語",
"lang_code": "hu",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"categories": [
"ハンガリー語 動名詞",
"ハンガリー語 古用法",
"ハンガリー語 文章語"
],
"form_of": [
{
"word": "hál"
}
],
"glosses": [
"hál の動名詞。"
],
"raw_tags": [
"民俗的",
"古用法または文章語"
]
},
{
"categories": [
"ハンガリー語_睡眠"
],
"glosses": [
"hál の動名詞。",
"睡眠、就寝、寝泊まり。"
]
},
{
"categories": [
"ハンガリー語 婉曲表現",
"ハンガリー語_性行為"
],
"glosses": [
"hál の動名詞。",
"寝ること、性行為、性交、肉体関係。"
],
"tags": [
"euphemistic"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "hál の動名詞。 睡眠、就寝、寝泊まり。",
"word": "alvás"
},
{
"sense": "hál の動名詞。 寝ること、性行為、性交、肉体関係。",
"word": "szeretkezés"
},
{
"sense": "hál の動名詞。 寝ること、性行為、性交、肉体関係。",
"word": "közösülés"
}
],
"word": "hálás"
}
Download raw JSONL data for hálás meaning in All languages combined (2.9kB)
{
"called_from": "extractor/ja/page/parse_section/93",
"msg": "Unknown section: 格変化",
"path": [
"hálás"
],
"section": "ハンガリー語",
"subsection": "",
"title": "hálás",
"trace": ""
}
{
"called_from": "extractor/ja/page/parse_section/93",
"msg": "Unknown section: 格変化",
"path": [
"hálás"
],
"section": "ハンガリー語",
"subsection": "",
"title": "hálás",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-21 from the jawiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (074e7de and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.